To Bonnie:
HAPPY BIRTHDAY!!
其實最初，我地既目標係收集1209個留言。
可惜，好對唔住!!到最後，我地都失敗左...
呢排你知我為左你既生日成日都好忙，但你又諗唔明點解我成日都咁忙。
你想唔想知點解呢?
其實每日放工，我都會去唔同既forum留言，
再o係mixi、msn、facebook、xanga、poupee度叫人黎幫手，
跟住又click入唔同既人既blog度留言叫人黎呢度留言比你。
由開始攪呢個blog計起，我留比人既msg應該早就唔止1209個喇。
但好可惜，並唔係所有睇到我既留言既人都會黎呢個blog。
現時既數目同我地既目標仍然相距甚遠...
亦都好對唔住...我呃左你...到最後...我都冇帶你去海洋公園同樂樂盈盈玩!
反而帶你去銅鑼灣同街上既陌生人影相；
影完仲帶你去打機，再點你番尖沙咀去唔同既checkpoint拎禮物；
最後仲o係Cafe同你開個Birthday Party...
可能同你所expect既生日有好大既出入，
但我地都希望你會有一個好開心又好難忘既一日。
Once again...HAPPY BIRTHDAY to YOU ^^
and best wishes to your life in Tokyo next year...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
To 睇緊呢個blog既所有朋友
:
黎緊12月9日係我地既好朋友Bonnie既24歲生日...
為左比個surprise佢...我地希望收集1209個生日祝賀留言...
無論你識佢又好...唔識佢又好...希望大家都幫吓手...留個言比佢...同埋叫多o的人黎留言啦~~ ^_^
無限感激...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Dear all:
Our friend Bonnie is going to have her 24th birthday on 9th December...
We'd like to gather 1209 pieces of messages so as to give her a big surprise!!
It doesn't matter if you really know her or not...
please just help us and leave a msg for our lovely Bonnie~~ ^_^
A thousands of thanks~~~
Step:
1. Click "留言"
2. Click "我要回應(容許匿名留言) " at the bottom of the page
3. Type in the subject of this message under the heading "標題"
4. Type in your name under the heading "暱稱"
5. Leave your message in the box "留言"
6. Type in the security check code next to "留言驗證"
7. Click "發表" and your warm message is delivered!!! Thanks a lot!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
皆さん：
こんにちわ～１２月９日は友達のボニーさんの２４歳の誕生日です。
彼女の誕生日に思いがけないプレゼントをして驚かせたいので、
このブログで１２０９件のお祝いメッセージを集めて彼女に送りたいと思います。
彼女の事を知っても知らなくてもかまいませんので、
是非コメントを書き込んでください～
ステップ：
1. "留言"をクリックして、新しいページが表示します。
2. 一番下の"我要回應(容許匿名留言) " をクリックして、コメントページが表示します。
3. "標題"のところでメッセージのタイトルを入れて、 "暱稱"のところでニックネームを記入してください。
4. メッセージは"留言"のところで書き込んでください。
5. "留言驗證"のところで右側のセキュリティー番号を入れて、"發表"をクリックしてください。
